A U.S. court sided with the Federal Reserve in the Custodia Bank case, denying the bank's appeal for further review.