Coinbase is confronted with a fresh legal challenge due to allegations of deceiving investors.